Question: Does the digital Steam store charge sales tax in Hawaii?
Answer: No. Steam is only required to charge sales tax in Washington, because that's the only state they run their business from.
It's worth noting that the Steam Gift Cards and Steam Wallet Codes that you can purchase in Hawaii's stores (GameStop, Target, Walmart, etc.) are also tax free.